Was bisher geschah

Geburt und Abitur in Dresden, DDR. Fremdsprachenstudium an der Humboldt-Universität Berlin, Studienabbruch und Ausreise nach Paris, dort u.a. Studium der Germanistik, Hochschulabschluss als Konferenzdolmetscherin. Aufenthalte in den USA, Russland, Polen. Dolmetscherin, Übersetzerin und Trailer-Texterin für den Kultursender Arte; Tätigkeit für den Europarat, das französische Außenministerium, das Europäische Parlament u. v. a.

Berufliche Stationen: Paris, Brüssel, Straßburg.

Aktueller Lebens- und Schreibort: Straßburg.

Eine gute Entscheidung: die DDR vor dem Mauerfall verlassen zu haben.

Ein Bedauern: den Mauerfall nur von Paris aus verfolgt und nicht im Lande selbst erlebt und mitbewirkt zu haben.

Veröffentlicht: Ein deutschsprachiger Roman, zahlreiche Kurztexte (Erzählungen, erlebter Essay), ein französischsprachiger Kurzgeschichtenband.

Mitglied der Darmstädter Textwerkstatt unter Kurt Drawert sowie einer Straßburger AutorInnengruppe

Preise und Stipendien

 

  • 2021 Aufenthaltsstipendium Burgschreiberin zu Beeskow

  • 2020 Literaturprojektförderung Aide à la création littéraire der französischen Region Grand Est

  • 2019-20 Merck-Stipendiatin der Darmstädter Textwerkstatt unter Kurt Drawert, Zentrum junge Literatur, Darmstadt

  • 2018 Literaturprojektförderung Aide à la création littéraire der französischen Region Grand Est

  • 2018 Endrunde 23. Münchner Kurzgeschichtenwettbewerb

  • 2013 Stipendiatin der DramatikerInnenbörse des Internationalen Theaterfestivals für ein junges Publikum, Nenzing, Österreich

  • 2010 Finalistin 1.Werner-Bräuning-Literaturpreis, Leipzig

  • 1978 Sonderpreis  Wettbewerb „Junge Dichter gesucht“ des Bezirks Dresden 

… Zudem muss man diesen Frauen (und wenigen Männern) zugutehalten, dass ihre Arbeit schwer und oft undankbar ist und dass es tagtäglich Dringenderes gibt als die unglücklichen Angehörigen einer nicht unglücklich verheirateten jungen Frau mit Kind. …

aus Kinderkriegen